Un peu de poésie - dans un monde de brutes?
Saudade, de Jason Mc Bride.
__________________________
Au fond de l’âme un chant si doux
Qui ne nous parle que d’absence
Jeux de lumières en un miroir
Où se disperse toute forme
Reflets légers sur des prunelles
En quoi se voilent tant de choses
Horizon vu d’on ne sait où
Où se dissipe la présence
Parfum d’on ne sait quelle fleur
Venu par delà la mémoire
Ces mots trop loin pour qu’on entende
Mais qui ne cessent de nous dire
Un soleil qui se couche en nous
Et tout se change en crépuscule
Ce sentiment d’inexistence
Qui ne nous passera jamais
Cette nostalgie légère
Qui ne veut pas se souvenir
Cette solitude de roi
De qui dédaigne son propre être
Cette tristesse si rêveuse
Qu’elle se dissipe en un sourire
Cette blessure trop profonde
Pour ne point toucher à la joie.
Musique au plus lointain de l’âme
Que nous murmure notre ailleurs
Chagrin qui fait de toute larme
Une promesse de bonheur…
......................................................
Note:
Jason Mc Bride, d'origine irlandaise est né en Afrique aux alentours des années 50. 1948, selon son biographe Emil Jyrjian.
Il partage sa vie entre le Canada et l'Europe.
Son verbe, parfois difficile - à traduire - fait de lui un auteur plutôt confidentiel. Pas pour longtemps, sans doute...
Le texte ci-dessus a été rédigé en français; Mc Bride ayant un goût pour les langues latines qu'il pratique avec un certain bonheur.
